This translation is provided for convenience only. In the event of any discrepancy or dispute, the French version prevails.
Article 1 — Preamble and scope
This policy tells you how SARL YTS AGENCE DE VOYAGE (hereinafter “YASSIR Travel” or “we”) collects and processes your personal data when you use YASSIR Travel, in compliance with the legislation on the protection of individuals in the processing of personal data.
In Algeria, this is Law No. 18-07 of 10 June 2018 on the protection of individuals in the processing of personal data.
This policy applies to the YASSIR Travel website and to the YASSIR Travel service opened from the Yassir app. The other Yassir services are covered by their own privacy policy.
Article 2 — Data controller
The controller of the collection and processing of your personal data on YASSIR Travel is:
- Company name
- SARL YTS AGENCE DE VOYAGE
- Registered office
- Zone d’activité Amara n°08, 5ème étage, Cheraga, Alger, Algérie
- Trade register (RC)
- 24 B1020857-00/16
- Tax identification number (NIF)
- 002416102085736
- Statistical identification number (NIS)
- 002416500350942
- Tourism and travel agency licence
- n° 5195
Data protection contact: dpo@yassir.com. Support: yts.travel@yassir.com.
Article 3 — Data we collect
We undertake to collect and process only the data strictly necessary for the purposes described below. These are the following data:
- Account information: the last name, first name, email address and phone number of your Yassir account.
- Information about payment transactions: the amount of the transaction, the payment method used and the payment status.
- Device data: device and browser type, IP address, operating system and display language.
- Travellers: last and first name, date of birth, gender, nationality, number and expiry date of the passport or identity document, contact details, residence address where it is required, loyalty programme numbers.
- Bookings: flights and stays booked, booking references, ticket numbers, change and cancellation requests, invoices.
- Searches and preferences: recent searches, favourite hotels, chosen site and language.
- Exchanges with our support team.
We do not collect the precise location of your device. The country you connect from is inferred from your IP address, in order to offer you the corresponding site and currency.
When you book for other travellers, you give us their data: make sure you are authorised to do so.
When data is collected, we tell you whether an item is mandatory or optional.
Article 4 — Purposes of processing
We use your data only for the Service, in order to:
- manage your access to and use of the Service;
- carry out customer-management operations: bookings, payments, invoices and customer-relationship follow-up;
- compile statistics on visits to and use of the Service;
- manage unpaid amounts, complaints and any disputes relating to the use of the Service;
- comply with our legal and regulatory obligations;
- provide user support and answer users’ requests.
- pass on to airlines and properties the information needed to issue tickets and to provide the stay;
- send you the messages relating to your bookings: confirmation, tickets, invoice, follow-up of a cancellation or a refund;
- prevent fraud and secure the Service.
YASSIR Travel does not send you advertising communications: the messages we send you concern your bookings and your account.
Article 5 — Legal bases
To process your data for these purposes, we rely on one of the following legal bases:
- Performance of a contract: where processing is necessary to fulfil our obligations under a contract to which you are a party, in particular your booking.
- Legal obligation: where we are required to process your data to comply with a legal obligation, in particular for archiving in order to meet our tax obligations, or to disclose information to a public authority.
- Legitimate interests: where it is in our legitimate interest to do so — security of the Service, fraud prevention, statistics — provided that this interest does not override your own interests.
- Your consent: in some cases we will ask you for a specific authorisation, and we will then process your data only for the purposes to which you have consented.
Article 6 — Recipients of the data
For the purposes described above, your data may be accessed by the authorised staff of YASSIR Travel and by its processors.
To carry out your booking, we pass travellers’ data on:
- to the airlines concerned, through the airline reservation system we use;
- to the property booked, through our hotel booking partner.
- to the payment providers, as regards payment: Yassir’s electronic payment platform, which also runs Yassir Cash, and, for cards, the interbank payment system and your bank.
We also use technical service providers:
- Google Cloud, to host the Service and its data;
- an email delivery provider, for the messages relating to your bookings;
- Google, for audience measurement (Google Analytics), protection against abuse (reCAPTCHA), sign-in with a Google account and the display of maps (Google Maps);
- Apple, if you sign in with an Apple account;
- the Yassir group companies that operate the Yassir account and the Yassir app.
Public bodies may also receive your data, solely to meet our legal obligations.
We do not sell your personal data.
Article 7 — Hosting and transfers outside your country
The data of the Service is hosted in the European Union, on Google Cloud (europe-west1 region, Belgium).
Some data is transferred to recipients located outside your country — Yassir group companies, technical service providers, airlines and hotel properties, which may be located in the country of destination of your trip — in order to provide and secure the Service and to comply with legal obligations. These transfers are made with appropriate safeguards, in accordance with the applicable legislation.
Article 8 — Retention periods
We keep your data only for as long as strictly necessary to fulfil the purposes for which it was collected, in accordance with the applicable laws and regulations:
- Account data: kept for as long as the Service is used, then deleted or permanently anonymised at the end of a period of five (5) years following the deletion request.
- Billing and transaction data: kept for ten (10) years, in order to meet our legal, accounting and tax obligations.
- Fraud prevention and detection: the strictly necessary data is kept for three (3) to five (5) years from its recording or from the closure of the account.
- Complaints and disputes: the necessary data is kept for the whole duration of the procedure and until the applicable means of appeal have expired.
You can request the deletion of your account at any time (see the “Your rights” article). We nevertheless keep the required data as restricted-access archives where the law so requires or where this is essential to establish proof of a right or to defend our interests in court.
Article 9 — Security
We take all useful precautions and appropriate organisational and technical measures to preserve the security, integrity and confidentiality of your data and, in particular, to prevent it from being distorted, damaged or accessed by unauthorised third parties.
Card payment takes place on a secure payment page: we neither see nor store your card number.
In the event of an intrusion into, damage to or loss of your data, we undertake to inform you and to do what is necessary to investigate and remedy it.
Article 11 — Your rights
You have the right to obtain a copy of the data concerning you and, where applicable, to have it corrected or deleted. You may also, on legitimate grounds, object to the processing of that data.
You can view and edit your profile and your saved travellers in your account. Account deletion is not yet available as a self-service on the Site: to request it, or to exercise your other rights, write to dpo@yassir.com or to yts.travel@yassir.com, stating the phone number of your account.
You have the right to lodge a complaint with the data protection authority competent in your country. We nevertheless invite you to contact us first.
Article 12 — Minors
The Service is not intended for persons under 18, who cannot create an account. The data of travellers who are minors is given to us by the adult who makes the booking, solely for the needs of that booking.
Article 13 — Changes, entry into force and language
We reserve the right to change this policy, in compliance with the applicable legislation. Changes take effect when the new version is published on this page.
This policy enters into force on the date of its publication.
This policy is written in French. Its English and Arabic translations are provided for information; in the event of any discrepancy or dispute, the French version prevails.